Definitions tagged precioso in the street dictionary.
Used to describe food that is delicious or a person who is very attractive, meaning they are finger-licking good. (papi is a common slang term for a handsome man).
That hottie is de rechupete. / This dessert is de rechupete.
Automatically translated from Spanish
A way to describe something as very cool, awesome, or top-notch (it is a shortened version of the word calidad, meaning quality).
This really is calida', my friend. / Dude, your car is calida'.
Automatically translated from Spanish
Used to describe something that is incredible, awesome, or very impressive.
Wow dude! your watch is brutal. / Shit! those lights look brutal.
Automatically translated from Spanish
Used to describe something or some situation as cool, great, or excellent: it is a synonym for the common term chévere.
That shirt is so bacana. / The concert was bacano.
Automatically translated from Spanish
A vulgar term for a situation, object, or event that is massive, intense, or extremely difficult. It is the augmentative form of the word verga, which is a common Venezuelan slang word used as a general placeholder for thing or deal.
What a vergajazo of a problem you have on your hands. / Damn, what a vergajazo of a car you have, dude. (Naguara is a common Venezuelan exclamation of surprise or emphasis).
Automatically translated from Spanish
Used to describe something or someone as cute, sweet, or adorable.
This teddy bear is very mono.
Automatically translated from Spanish
A slang term referring to the physical appearance of an elderly person, typically used to describe an old-timer who is well-preserved (in the Dominican Republic, this refers to aging well and does not carry the medical connotation of a vegetative state).
That un vegetal looks good.
Automatically translated from Spanish
Careful, meticulous, or tidy. It is used to describe something that is orderly, well-finished, and looks good.
Their way of working is very prolijo and efficient.
Automatically translated from Spanish
A very handsome, masculine man who is exceptionally good-looking. It is a slang term for a hottie or a stud, often used when admiring or complimenting someone. (The word is an augmentative of papa, used here to mean an attractive man.)
A girl tells her friend she saw a very handsome guy: I saw a papasote walk by me and I really liked that guy.
Automatically translated from Spanish
A handsome or good-looking person, particularly one with a pretty face.
Tito el Bambino is a bonitillo (Tito el Bambino is a famous Puerto Rican reggaeton singer).
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
España
República Dominicana
Uruguay
Colombia
Puerto Rico