Definitions tagged presente in the street dictionary.
A popular idiom used to signal a fresh start from zero, moving forward by forgetting or disregarding previous conflicts or events. (Literally: erasure and a new account.)
That is it, what is done is done. Let's do borrón y cuenta nueva.
Automatically translated from Spanish
A small, inexpensive gift or souvenir. It is common to bring back pavaditas from trips for friends and family as a modest gesture.
"Wow, thanks! 'Souvenir from Mar del Plata.' The little sea lion is beautiful!" "You are welcome. Yeah, just a pavadita." (Mar del Plata is a major Argentine beach resort town where sea lion statues are a famous landmark.)
Automatically translated from Spanish
To be in fashion, trending, or the main topic of public conversation.
Lately the issue of crime is está en boga.
Automatically translated from Spanish
A gift given to someone for their birthday or saint's day (the feast day of the saint a person is named after).
Man! He has a ton of horca for his birthday.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Argentina
Puerto Rico