po
A signature Chilean expression used for emphasis or as a filler word. It lacks a literal meaning but adds weight or insistence to a statement, serving a similar function to the Argentine 'che'. It is a shortened form of 'pues' (well, then), originating from the dialect of rural 'huasos' (Chilean country folk).
Come on po! Buy me that dress, mom! : No po, you cannot keep getting bad grades. : Go ahead po sweetie, try it again.
Automatically translated from Spanish
Chile