Definitions tagged que in the street dictionary.
Used colloquially as a direct substitute for the word that when connecting clauses. (This usage adds an extra of before the conjunction, a common speech pattern known as dequeismo).
He told me de que he is indeed interested in the project. I think de que you should not do that.
Automatically translated from Spanish
The butt or backside (the word chapas is a common Dominican slang synonym for this part of the body).
A woman with big NALGAS.
Automatically translated from Spanish
Adverbios are words that do not change, meaning they do not vary in gender or number. They accompany other words to complement their meaning by expressing different circumstances.
Fix was very nervous, so he left quickly for the station.
Automatically translated from Spanish
A woman who sleeps with multiple men because her husband fails to satisfy her sexually.
Unfaithful woman.
Automatically translated from Spanish
An adult who is still financially dependent on their parents, a moocher.
You are a mantenio! Go get a job.
Automatically translated from Spanish
A name used to set up a vulgar rhyming trap, referring to the person who shoved his whole cock in you (this is part of a common wordplay game where a name is mentioned just to trigger a crude punchline).
Hey, did you see Pantera? No, who was that? The one who shoved his whole cock in you.
Automatically translated from Spanish
A street slang contraction used to ask what something is or to express confusion about something unknown (it is a phonetic mashup of the phrase ¿Qué es eso?).
Quejeso?
Automatically translated from Spanish
A vulgar expression used to refer to women with large breasts. It is a pun that replaces the word esta (is) in the phrase que esta pasando (what is happening) with the word teta (tit).
Woman with large breasts: Hey buddy, what time is it? The buddy: Oh, it is... Que teta pasando!
Automatically translated from Spanish
What a nerve, what audacity, or how cheeky. It is used to describe someone who is being disrespectful, bold, or taking too many liberties (In Panama, the terms liso and lisa refer to a person who acts with no shame or respect).
Hey, look at that, que lisura haha
Automatically translated from Spanish
A Hebrew term used to congratulate someone or mark a special occasion. It can be spelled in various ways, including Mozoltov or Mazal Tov.
Mazel Tov, you got the manager position!
Automatically translated from Spanish
The equivalent of saying Huh? or What?. It is used to ask someone to repeat what they said, or as a sarcastic way to dodge a question or show disbelief.
- Dude, did you bring the book? - Ehh?
Automatically translated from Spanish
Used as a response when someone asks you something and you do not understand or are left confused.
Pedro: Hand me that thing. You: Eh??
Automatically translated from Spanish
A heavy, chronic alcoholic. (A pun on a native volcano rabbit and cheap spiked tea sold in street markets).
me and the scruffy guys from the hood, Santo Domingo, Coyoacan.
Automatically translated from Spanish
A vulgar catcall used to tell a woman with large breasts that her tits were the first thing the speaker noticed, especially when she is seen in a bikini or without a bra. (This is a wordplay on the phrase que esta pasando, meaning what is happening.)
Damn, baby! Que teta pasando!
Automatically translated from Spanish
A government that is tolerant or permissive toward its citizens (a malapropism likely confusing the words tolerant and totalitarian).
Rafael Leonidas Trujillo's government was not tolitario (Rafael Leonidas Trujillo was a dictator who ruled the Dominican Republic from 1930 to 1961).
Automatically translated from Spanish
A catchphrase used to express frustration, annoyance, or a desire to leave a situation. It conveys that you are fed up or that a situation is ridiculous (popularized by reggaeton artist Felix Key in the Dominican town of Mao, Valverde).
For example, Felix Key says, the rum is finished, man, que barbaridad y no amanese.
Automatically translated from Spanish
A casual term used to address someone, similar to dude or man (it is a phonetic shortening of huevon).
Hey won, come here won.
Automatically translated from Spanish
A trashy woman from the gutter who lacks dignity: someone considered dirty and the absolute worst of the neighborhood (the term refers to someone belonging to the chusma, a derogatory word for people seen as low-class or vulgar riff-raff).
Rubi from the soap opera Angel Rebelde calls Lucia a percusia because she is very poor and she wants to imply that she is low-class trash.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Perú
República Dominicana
España
Colombia
Global
Panamá
Ecuador
México