Definitions tagged que-lo-que in the street dictionary.
A common informal greeting used to ask someone what is up or how they are doing, similar to what is good or talk to me (It is a shortened form of dime a ver, meaning tell me so I can see).
Dime a ve, my man! (The phrase de lo mío refers to a close friend).
Automatically translated from Spanish
A casual greeting used to ask what is up or what is happening (a variation of the standard Dominican slang KLK).
guasikoki man? Nothing... chilling and all good?
Automatically translated from Spanish
Used as a casual greeting, meaning: what is up, brother. (In the Dominican Republic, manin is a common way to say little brother or close friend.)
- klk tu dice manin - what you up to?
Automatically translated from Spanish
A slang greeting meaning, What is new? or What is up? It is a phonetic mix of the Spanish letter Q (representing the word que) and the English word new, replacing the standard Spanish phrase que de nuevo.
What is up Manuel, q de new at your job?
Automatically translated from Spanish
A very common greeting used in the Dominican Republic, equivalent to what is up or what is going on (It is a phonetic spelling of the phrase que lo que).
Two people greet each other: A: Hey, klok? B: All good here. And how are you?
Automatically translated from Spanish
A casual greeting used to ask what is up, how it is going, or what someone is doing. It is synonymous with other common Dominican greetings like KLK (a phonetic abbreviation of Que lo que).
Dime a ver Yanna, what are you up to?
Automatically translated from Spanish
A Spanglish variation of the common Dominican greeting que lo que, used to ask what is up or what is going on.
A: what lo what with you, kid, get with the program. B: Wait until tomorrow, that is when Elvi arrives.
Automatically translated from Spanish
A versatile phrase used as a greeting, to ask what someone is doing, or to request more information or clarification on a matter (Dominican slang equivalent to 'fill me in' or 'what is up').
- Hey man, dame luz, what are you going to do now? - Damn girl, dame luz!
Automatically translated from Spanish
A common phrase used to greet someone or ask what they are up to (this is a phonetic, Spanglish spelling of the standard Dominican greeting que lo que).
Ex 1: John arrives at a party where his friends are and greets them, que lo what guys. Ex 2: John runs into Jason and says, que lo what Jason.
Automatically translated from Spanish
A slang greeting used by street-smart guys from the neighborhood. (It is a variation of the common greeting que lo que, referencing a famous Dominican merengue band called Los Kenton).
Talk to me, k lo kenton. Hello man, k lo kenton!!
Automatically translated from Spanish
A very common informal greeting used to say hello or ask what is happening (it is a contraction of the phrase que es lo que hay).
When you go to greet a friend or ask how things are: Yo, klk!?
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana