Guapin, guatapin
A casual greeting equivalent to What's up?. It is a phonetic adaptation of the English phrases What happened? or What's happening?.
A: Guapin, babe B: Guatapin, friend
Automatically translated from Spanish
Tag: [que-pasa]
Definitions tagged [que-pasa] in the street dictionary.
Panamádame la luz
A common Dominican greeting used to ask what is new, what is going on, or simply to say hello. It functions like asking someone to fill you in or give you an update.
Dame la luz with her? (What is the deal with her?), Dame la luz my brother? (What is new, brother?)
Automatically translated from Spanish
República Dominicanaklk
A common informal greeting used to ask how someone is doing, what is happening, or the status of a situation. It is the Dominican equivalent of what is up or what is going on. (It is a phonetic contraction of the phrase que lo que).
klk my brother, klk bro. Both meaning: How are you, brother? How is it going, brother?
Automatically translated from Spanish
quipa
A slang abbreviation of the phrase que pasa, used to ask what is up or what is happening in a tough or aggressive tone. (Choro refers to a defiant or street-smart persona in Chile).
quipa, man means what is up, good man.
Automatically translated from Spanish
ChileCHALE
An informal way to express that something is bad, unfortunate, or disappointing, similar to saying 'that sucks' or 'damn.' (In Mexico, it is a very common reaction to negative news or someone's annoying behavior).
CHALE with you Mario. What is up with you Mario. That is bad Mario.
Automatically translated from Spanish
Méxicopedo
In Mexico, it refers to a problem, a conflict, or a fight. It is also used to ask what is happening, what is up, or what the deal is with a specific situation or person.
Was there a pedo with those guys? What is the pedo with your parents, did they give you permission?
Automatically translated from Spanish
caramba
An exclamation used to express anger, surprise, or disbelief.
Caramba you arrived so late. Caramba I cannot believe you gained 20 pounds. Caramba she is really going to be the doctor?
Automatically translated from Spanish
Puerto Rico