Definitions tagged ¿que-paso? in the street dictionary.
xopa is a common greeting equivalent to What is up or What is happening. It is formed by reversing the syllables of the word paso from the phrase Que paso (in Panama, reversing syllables is a common way to create new slang terms).
What xopa brother, everything good?
Automatically translated from Spanish
A popular Panamanian greeting that means what is up or what happened (the word is a reversal of the syllables in the phrase qué pasó).
Qué xopá, friend? | Hey, Qué xopá with you? You never called me back.
Automatically translated from Spanish
Pronounced que lo que e or queloque, this is a casual greeting popular among youth and everyday people. It is the local way of saying What is up? or What is new? (In Panama, guial is a common slang term for a woman or girlfriend, derived from the English word girl).
Qué lo que é, and where did you leave your girl? | Qué lo que é, bro?
Automatically translated from Spanish
A casual greeting used to ask a friend or buddy how they are doing. (The term literally translates to my uncle, but it is used colloquially in Venezuela to address close friends or acquaintances, similar to calling someone man or brother.)
Que paso mi tio? how was your weekend? / Que paso mi tio? did you go to the beach?
Automatically translated from Spanish
An expression used when you are willing to grant someone a favor or give them whatever they want. It is a way of telling the other person to just say the word or name their price.
Come on then, pida por esa boquita. What happened? pida por esa boquita.
Automatically translated from Spanish
A common greeting used to ask What's up? or What's going on? It is formed by reversing the syllables of the word paso to sopa (Panamanian slang often involves reversing syllables, a practice locally known as speaking al revés).
q xopa with you, man?
Automatically translated from Spanish
A street slang or jargon characterized by the substitution of words with similar-sounding, rhyming, or vulgar alternatives. (In Mexico, it refers to the urban vernacular and clever wordplay used in street culture).
What milanesas that you haven't visteses? (What a miracle that you're showing your face!)
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá
Venezuela
México