Uisshh
An interjection used to express disgust or physical repulsion toward something or someone. (Commonly used in the Venezuelan Andes region).
Uisshh, get away from me. / Uisshh, what is that smell?
Automatically translated from Spanish
Tag: queja
Definitions tagged queja in the street dictionary.
VenezuelaArbolario
A loudmouth, a scene-maker, or someone who is excessively dramatic and noisy. It refers to a person who makes a huge fuss or a loud, public display of emotions like anger, joy, or complaining.
Stop being such an arbolario and shut up. I am already tired of your arbolario behavior.
Automatically translated from Spanish
Refunfuñar
The act of grumbling or muttering under one's breath to express annoyance or dissatisfaction.
So-and-so doesn't stop his Refunfuñar every time he is sent to do something.
Automatically translated from Spanish
GlobalChiquishow
An exaggerated or ridiculous scene or fuss, usually over a trivial problem (the term likely comes from an old children's television program).
There is so-and-so putting on a Chiquishow just because she broke a heel.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanachango
An exclamation used to express mild annoyance, frustration, or to complain about a situation.
"changos", it is so cold out. Ahh, "changos", this homework is way too long.
Automatically translated from Spanish
ColombiaEl pipo
An exclamation used to express surprise, complaint, or annoyance. It functions like saying damn, wow, or for god's sake. (In the Cibao region it is pronounced Ei Pipo, and in the South it is pronounced Err Pipo).
1. Dude, is that car yours? piiipooo! 2. Gas prices went up again, el pipo! 3. You are such a pain, Pipoo! 4. Oh man, el pipo, we are screwed.
Automatically translated from Spanish
coño
A versatile interjection used in Dominican speech to express a wide range of emotions including shock, anger, disappointment, joy, or annoyance. It functions as a verbal release that provides relief during intense or stressful moments. (While vulgar, it is used ubiquitously in the Dominican Republic as an all-purpose exclamation).
-coño! but that girl is hot! -coño! how cool, I found 1000 pesos! -coño, I left the keys at home. -COÑO, STOP FUCKING AROUND SO MUCH!
Automatically translated from Spanish