Definitions tagged rata in the street dictionary.
This is used to describe someone who goes way too far or acts like a total jerk (burda is a common Venezuelan intensifier meaning very or a lot, while rata refers to a mean or malicious person).
You are burda e' rata. Dude, they went too far, that was burda e' rata.
Automatically translated from Spanish
A lowlife or a person who does bad things, used as a synonym for calling someone a rat. (In Venezuela, this word almost always means a hangover, but here it refers to a person's behavior).
That Ratón left yesterday. Miguel was being a total Ratón.
Automatically translated from Spanish
A slang term with a rough, lower-class connotation used to describe someone who is a scumbag, a jerk, or who has done something bad to someone else. (The word is associated with street culture and labels a person as a lowlife or someone lacking morals).
You really are a lacra. That guy went way too far being a lacra. You are acting all lacra.
Automatically translated from Spanish
1. A vulgar insult used to call someone a lowlife, asshole, or piece of shit. 2. A derogatory slur for a gay man. 3. A colloquial greeting used between close friends, similar to calling a buddy a bastard or motherfucker in a joking way (heavily associated with urban street slang in Colombian cities like Bogota).
1. Get lost, pirobo! 2. This faggot! pirobo! 3. What is up, pirobo?
Automatically translated from Spanish
A phonetic corruption of the word Minecraft, used to mock the game or the niños rata (a slang term for annoying, high-pitched young gamers). It refers to blowing up Creepers with roberto (a nickname for TNT used by some Spanish-speaking gaming influencers).
a little cube in maincra
Automatically translated from Spanish
An ugly or physically unattractive person who constantly lies to blame others, often causing them serious trouble through false accusations. This individual typically lies to cover for one person by scapegoating a third party (often used in political contexts to describe government officials who deflect blame for the country's crisis).
A representative of a regime, a total monpio, who gives other countries a false image of a nation they themselves ruined.
Automatically translated from Spanish
A variation of the word gonorrea used to describe someone who looks sketchy, acts like a jerk, or has wronged you. It is a heavy insult used to call someone a scumbag, often when expressing a desire for revenge. (In Colombia, disease names are commonly adapted into versatile, vulgar slurs for people).
This guy is such a gollornea, he managed to nick me in the shoulder. There comes that gollornea Edison, head down the other street and we will catch him between the two of us.
Automatically translated from Spanish
A woman who is a prostitute or sells herself for money (cuero is a common Dominican term for a hooker).
That woman is a rabandola.
Automatically translated from Spanish
A person who combines a sketchy, low-life appearance with a nasty personality, making them the absolute worst kind of trash. (In Colombia, calling someone a gonorrea is a harsh insult for a despicable person).
That son of a bitch is a trilipichin.
Automatically translated from Spanish
A derogatory term for a lowlife, thug, or street criminal who appears uneducated and trashy. It describes someone whose looks alone cause disgust or fear, often synonymous with a petty thief or a scumbag. (In Colombia, this term is used to describe people with a perceived criminal or lower-class aesthetic that causes immediate distrust).
That dude is a ñanga.
Automatically translated from Spanish
A person who steals others' property on buses, the Transmilenio (Bogota's public bus system), pedestrian bridges without diamond-shaped fencing, or in isolated alleys.
That scumbag is a total gala.
Automatically translated from Spanish
A person with little to no education or manners, generally described as having the face of a scumbag thief son of a bitch that not even he can stand. 2. A person who uses constant vulgar and coarse language (in Colombia, this refers to someone associated with a specific low class urban subculture or street life).
Look brother, that guy over there is a ñero.
Automatically translated from Spanish
A large rat or rodent resembling an opossum (in Argentina, the word comadreja refers to an opossum rather than a weasel).
A choschora came out from under the fridge.
Automatically translated from Spanish
A tiny mouse, a little runt of a rodent.
They brought a cat a week ago and now there is not even a single jarrielito left.
Automatically translated from Spanish
A broke person or someone with very little money (literally, a small mouse).
He is very laucha, he will not be able to buy much.
Automatically translated from Spanish
A person who ruins the group vibe or acts out of place within their social circle (coro refers to a group of friends or a gathering).
Bro, I am not going to the beach with you, RATA, you do not have any cash, talk later!
Automatically translated from Spanish
A backward, frustrated person of no importance, a small-fry or a loser.
Get out of there, saltapatrás!
Automatically translated from Spanish
An opossum, described as a rat-like animal with coarse fur that releases a foul stench when aggressive. Slang for a person who is universally avoided or disliked because they are always in a foul mood and have terrible body odor. (Tlacuache is the Mexican Spanish name for the opossum).
We have a guy at work who is just like a Tlacuache, he is in a bad mood all day, basically secreting a nasty smell from his ass the whole time. He has a lot of enemies because of his shitty attitude and because he reeks from his ass, pits, mouth, feet, and everywhere else.
Automatically translated from Spanish
1. A rodent with a long tail. 2. A vulgar slang term for masturbation.
1. The RATA is big and black. 2. Jose Carlos pulls a RATA every five minutes in the office.
Automatically translated from Spanish
To masturbate, to jerk off, to choke the chicken.
Jose pulls a Lora every 5 minutes in the office.
Automatically translated from Spanish
a large rat (specifically the hutia, a Caribbean rodent that resembles an oversized rat)
I do not eat the JUTIA because it has four teeth...
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
Colombia
Global
República Dominicana
Argentina
Estados Unidos
Guatemala