Pa' que te lo cepilléis
A common expression from Maracaibo used to show that the speaker was right. It functions as a regional version of, I told you so, or, Take that. (Marabinos are the people of Maracaibo, a city in western Venezuela known for its distinct dialect).
Pa' que te lo cepilléis! I told you the turco wouldn't sell me the shoes. (In Venezuela, turco is a common term for shopkeepers of Middle Eastern descent).
Automatically translated from Spanish