Definitions tagged rechazo in the street dictionary.
A vulgar term used to express strong disapproval or a flat refusal. It is commonly used in the phrase 'Ni ñinga' to mean 'no way', 'not a damn thing', or 'hell no' when responding to a request or situation.
A: 'Pedro, can you lend me some money? I will pay you back at the end of the month.' B: 'Ni ñinga. You already owe me too much.'
Automatically translated from Spanish
A synonym for a nerd or know-it-all, used for someone who knows a lot. It is mostly derogatory and used by people who reject or resent the person out of envy.
Come here, sabelotodo, we want you to tell us what to do with this. / Doesn't the class sabelotodo know what a joke is? Ha! / Hey sabelotodo, see if you will do my exam tomorrow too.
Automatically translated from Spanish
An exclamation used to express intense frustration, annoyance, or anger. It is a phonetic variation of the phrase maldita sea, literally meaning damn it or curse it, reflecting a common regional pronunciation where the l is replaced by an r (in Venezuela, the word cola refers specifically to a traffic jam).
Marditasea, what a traffic jam, I am going to be late. / I can not call, marditasea, I have no credit. Marditasea, did you know that guy cheated on me?
Automatically translated from Spanish
To reject or brush off an ex-partner who is trying to get back together after having previously ended the relationship.
I will give him dar calabazas for being a moron. Are you not planning to give her dar calabazas?
Automatically translated from Spanish
To get shut down or rejected after trying to flirt with a girl or asking her to dance at a party.
A: - Man, how did it go last night at the party? B: - Dude, you have no idea, what a Guayarse I had trying to hit on that girl from college. Damn, she acts like she is way too good for anyone.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá
Venezuela
República Dominicana