Definitions tagged regalito in the street dictionary.
A hand-me-down or used gift, typically clothing, received from someone living abroad or a friend who is better off than you. (In the Dominican Republic, this usually refers to items sent by relatives living in the United States).
- Juan, what is the deal with those panchos? - They sent them down to me from the States.
Automatically translated from Spanish
A small freebie or extra portion given by a seller when you make a purchase, usually a little bit more of the item you just bought (this is a traditional way for vendors to show appreciation and ensure you come back).
- Give me 3 pounds of salt. - Here you go, 3 pounds plus a quarter extra as a ñapa.
Automatically translated from Spanish
A little something extra or a bonus given to a customer for buying several items. It is commonly used in street markets or colmados (small neighborhood grocery stores). You would never hear someone demand their ñapa in Acropolis (a high end shopping mall) or an upscale boutique.
- Hey, I am buying a ton of bread here. Where is my ñapa? - Take five rolls for free and let it be.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana