REPETE
A second helping or extra portion of food requested after finishing the first serving.
I already finished the chicken, I am ready for the repete.
Automatically translated from Spanish
Tag: repetir
Definitions tagged repetir in the street dictionary.
BoliviaCháchara
Endless talk about nonsense or repeating the same point over and over without adding anything new: hot air or mindless chatter.
You guys really talk a lot of cháchara. / You haven't said anything new in five minutes, just cháchara.
Automatically translated from Spanish
Venezueladisco rayado
A person who repeats the same thing or tells the same story over and over again.
Stop, disco rayado! How many times are you going to tell us the same story?
Automatically translated from Spanish
Argentinacopion
Someone who hears another person's plans and suddenly claims they are going to do the exact same thing. It is frequently used jokingly when two people coincidentally have the same idea (Plaza Bolivar refers to the main square found in nearly every Venezuelan city).
I'm going to make a scale model of Plaza Bolivar... What? But I just said I was going to do that! This guy is such a copion. / You know, I'd like to start a soccer team in this area... Really? I was thinking the same thing, what a copion you are haha.
Automatically translated from Spanish
con un tililí tililí
Being stuck on a loop or repeating the same thing over and over again.
You are always stuck con un tililí tililí.
Automatically translated from Spanish
República Dominicana