Voy por fuera
Used to say I am leaving, I am heading out, or I am getting out of here.
A: Jorge, can you help me clean the house? B: Dude, I can't, voy por fuera because I have plans with my mom.
Automatically translated from Spanish
Tag: retirarse
Definitions tagged retirarse in the street dictionary.
PanamáTirar de la manta
To look out for number one or pull in different directions instead of cooperating. It describes a situation where everyone is acting in their own self interest to get ahead.
...each of the bosses tira de la manta with the goal of seizing power...
Automatically translated from Spanish
República DominicanaEmpolvarse
To bolt or take off in a major hurry (literally to get covered in dust, referring to the cloud kicked up when running away fast).
He empolvó so that nobody would see his face.
Automatically translated from Spanish
¡Vete pa'l carajo!
An expression used when arguing with someone, complaining about their behavior, or reacting to something that makes you feel bad. It is a harsh way to dismiss someone or tell them to get lost.
!Ve pa'l carajo!, I do not want to see you here!
Automatically translated from Spanish