Enganche
A spat or a heated run-in, whether or not it turns into a physical struggle, though it is usually just verbal (Specific to the Murcia region).
We had an enganche with the shop assistant.
Automatically translated from Spanish
Tag: riña
Definitions tagged riña in the street dictionary.
EspañaZalagarda
A regional slang term used in Guadalajara to describe a brawl or a physical fight (Guadalajara is a province in central Spain).
We got into a zalagarda because he insulted my brother.
Automatically translated from Spanish
Puntas
Indirect insults, digs, or passive-aggressive remarks aimed at someone. It describes taking subtle shots or throwing shade at a person you dislike while pretending to be civil. It is typically used with the verb lanzar (to throw).
Did you see the puntas he was throwing at me? and Don't you come here throwing puntas at me.
Automatically translated from Spanish
Venezuelabronca
A physical fight, brawl, or heated scrap between two or more people.
He said something they didn't like and the bronca kicked off.
Automatically translated from Spanish
Perúbollo
A fight, brawl, or a chaotic mess.
They started throwing hands over there, dude.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanamurga
A fight or physical confrontation between two or more people.
A murga broke out.
Automatically translated from Spanish
Colombiadisención
1. Opposition or disagreement. It comes from the verb to dissent. 2. Conflict, quarrel, or dispute between people.
1. There is a major disención of opinions among the band members regarding the title for their new album. 2. Politicians from both parties are locked in disenciones for power.
Automatically translated from Spanish
titingó
A ruckus, a brawl, or a chaotic mess. It describes a situation where trouble breaks out and causes a scene.
When a titingó breaks out somewhere, everyone starts running so they do not catch a stray bullet or a punch.
Automatically translated from Spanish
Pelelengua
A harsh scolding or a tongue-lashing. It is a verbal dressing-down where the person doing the yelling is usually worked up or furious about a specific situation.
She gave her husband a Pelelengua because he has a mistress.
Automatically translated from Spanish