Definitions tagged sacar in the street dictionary.
To kick someone out or get rid of an unwanted person. (The term refers to an old brand of insecticide called Flit. Although spelled like the English word fly, it is pronounced flee in Argentina).
He came to bother me at my office and I le eché fly.
Automatically translated from Spanish
To snatch an opportunity away from someone, or to interject in a conversation by saying exactly what the other person was just about to say. (Buche refers to the crop of a bird or a person's gullet, suggesting the words were already on their way out).
- On Sundays, for me... - Sundays are for taking a nap. - That is it! Me lo sacaste del buche.
Automatically translated from Spanish
To weed or pull up unwanted plants from a cultivated plot of land.
I think it is good to desyerbar these plants.
Automatically translated from Spanish
To bolt, take off, or escape in a hurry.
He lit a firecracker and se mandó before it exploded.
Automatically translated from Spanish
The act of drawing blood and putting it into a small tube for laboratory analysis (refers to the anticoagulant heparin used in blood collection vials).
Hemoglobin test.
Automatically translated from Spanish
To snatch or swipe something from someone's hands, often leaving them looking foolish. To beat someone to the punch or get the jump on them by taking something first.
That son of a bitch birló my girlfriend.
Automatically translated from Spanish
A playful slang term for sex or the in and out. Doing the Wiki Wiki means having sexual intercourse.
Hey babe, do you want to do the Wiki Wiki with me?
Automatically translated from Spanish
The act of a group collectively shunning or ditching a person, usually someone considered a lambón (a freeloader or sycophant). The group often uses la nebula (acting vague or creating a distraction to escape the person).
Ex 1: That guy got bola negra for being a freeloader. Ex 2: Let's give that dude bola negra, he is just a puppet.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Argentina
Colombia
República Dominicana
Cuba