Lectórnico
noun, masculine. An e-reader. It is a device specifically for reading digital books (librónicos). It can also refer to a software program (sofigrama).
I bought myself a new lectórnico.
Automatically translated from Spanish
Tag: sin
Definitions tagged sin in the street dictionary.
EspañaBasurtrónica
n. f. Junk mail or electronic trash.
My inbox is full of basurtrónica.
Automatically translated from Spanish
Malograma
A noun used to describe unwanted software or a malicious program that can damage a device: a portmanteau of the words 'malo' (bad) and 'programa' (program).
My computer is full of malogramas!
Automatically translated from Spanish
Sofigrama
noun, masculine. A slang or humorous distortion of the word software, referring to the programs that run a computer or electronic device.
Have you installed the new sofigrama on your computer?
Automatically translated from Spanish
Durograma
n. m. The physical hardware or components that make up computers, mobile phones, or any other electronic device.
Your computer doesn't have the necessary durograma for this function.
Automatically translated from Spanish
Intelífono
n. A smartphone. (A literal and sometimes humorous portmanteau of the Spanish words for smart and phone.)
I am going to buy a new intelífono.
Automatically translated from Spanish
florido
To be covered in floral patterns or to be very colorful.
This dress is very florido.
Automatically translated from Spanish
Gadejo
A state of boredom or having nothing better to do, often leading to a restless or annoying mood (in Colombia, the word is an acronym for ganas de joder, meaning the urge to mess with people).
I have nothing to do, I have total Gadejo.
Automatically translated from Spanish
Colombiaarco
a curved line that forms part of a circle
like an archer's arco without a string
Automatically translated from Spanish
Méxicora con ra
To be equal, identical, or perfectly level with something else.
One thing was ra con ra with the other.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanaimplemento martingala
A piece of horse tack consisting of a strap or set of straps attached to the girth, passing between the animal's front legs, and connecting to the reins or bit. (This is a staple of Venezuelan coleo, a traditional sport where riders pull bulls to the ground by their tails).
They help ensure the horse does not raise its head too much and lose control.
Automatically translated from Spanish
Venezuela