Definitions tagged sorprendido in the street dictionary.
An exclamation used to tell someone they are being annoying or to express frustration, disappointment, or disbelief about a situation. (The word vaina is a common, multipurpose Venezuelan term for thing, and its use here ranges from mild annoyance to shock).
Ah vaina, just calm down, why all the fuss? / Ah vaina girl, here you go again with the same thing. / Ah vaina, how is that even possible?
Automatically translated from Spanish
An exclamation of shock, surprise, or amazement, similar to saying holy crap or damn. (In Venezuela, vaina is an all-purpose word for any object or situation, but here it is used strictly for emphasis.)
A la vaina dude, look at how fine that girl is. A la vaina! You really are something else.
Automatically translated from Spanish
Someone who is constantly jumpy, easily startled, and timid (often used to describe someone who acts overwhelmed by their surroundings, similar to a rural person in a big city).
Jessy is asorao all the time, he acts like he is from the sticks.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
República Dominicana