Encaramarse
To climb up or get on top of something. It is also used to describe a man getting on top of a woman to have sex.
They encaramaron right in front of the kid last night.
Automatically translated from Spanish
Tag: subirse
Definitions tagged subirse in the street dictionary.
República DominicanaGAVIARSE
To climb up or scramble onto something high, to scale. (In the Dominican Republic, the word mata refers to a tree).
Gaviarse in a tree.
Automatically translated from Spanish
encaranpincharte
To climb up, scramble, or perch oneself on top of something, especially in a high or precarious spot. (Gaviarse is a local synonym meaning to scale or climb up).
Kid, do not encaranpincharte!
Automatically translated from Spanish
Hace chivo
To hitch a ride by hanging onto or clinging to the back of a vehicle while it is in motion. (Commonly refers to youths catching free rides on the rear of trucks or public transport).
When Juan passes by in his jeep we will hace chivo, meaning we will hang onto the back while it is moving.
Automatically translated from Spanish
gabiarse
A vulgar way to describe climbing, scrambling, or hauling oneself up onto something. (In the Dominican Republic, the word mata is often used instead of arbol to mean tree).
Stop gabiarse in the mango tree, you could fall.
Automatically translated from Spanish
Montar
1. To get on or ride something. 2. To smooth-talk, flirt, or court someone to win them over (often involves using muelas, a Dominican term for silver-tongued persuasion).
1. I am going to montar horses in a bit. 2. Luis is montando Luisa to get her to be his girlfriend.
Automatically translated from Spanish