Enchastre
A big, sloppy mess or a stain, typically caused by spilling something or being clumsy.
I spilled all my coffee and made a total enchastre.
Automatically translated from Spanish
Tag: suciedad
Definitions tagged suciedad in the street dictionary.
ArgentinaHediondez
An unbearable, nasty stench that is offensive to the senses.
Because we did not take the trash out on time, we have that hediondez in the kitchen. A truck full of cows passed by and left a total hediondez in the air.
Automatically translated from Spanish
PanamáYeder
To stink or smell very bad (a phonetic spelling of the standard verb heder).
A: "Hey, babe, those clothes yede really bad. Did you put on deodorant?" B: "Of course, babe. I think it is something else that yede."
Automatically translated from Spanish
saoco
A foul stench or a very bad smell.
A: 'Where is that saoco coming from?' B: 'That is the neighbor's yard, he has dogs and does not pick up the shit.'
Automatically translated from Spanish
Vuelto nada
To be completely wrecked, exhausted, or worn out. It describes extreme physical fatigue after intense activity, or a place that is in terrible condition, a total mess, or very dirty.
They left that kitchen vuelta nada. Do not bring your friends back here to cook again. I was left vuelta nada after going to the gym.
Automatically translated from Spanish
baño polaco
A slang term for a quick, superficial wash-up instead of a full shower. It is called a baño polaco because it is a play on words for washing the ass, balls, and armpits: culo, bola, and sobaco.
I did not have time to shower. I will give myself a baño polaco and head over there.
Automatically translated from Spanish
Berretes
Food stains or residue around the mouth and lips after eating, usually referring to children (a term specific to the Salamanca region).
Tell your daughter to wipe the berretes off her face.
Automatically translated from Spanish
EspañaPataconcito
A small pile of trash or a very messy, cluttered area. (The name is a diminutive of Cerro Patacon, the primary landfill for Panama City).
The neighbor's yard is a pataconcito or You have this room looking like a pataconcito.
Automatically translated from Spanish
pelagre
Filth, grime, or general crap (specifically used in Spain to describe accumulated dirt or a place that is a total dump).
Your house is a mess of pelagre.
Automatically translated from Spanish
roña
Caked-on grime or filth, especially on the body, clothes, or personal items. It refers to dried-up dirt that is hard to scrub off, usually resulting from long-term neglect or poor hygiene.
They were wearing an apron covered in roña.
Automatically translated from Spanish
GlobalCebillo
Cebillo is the accumulation of smegma or grime on a man's genitals caused by lack of hygiene. It is commonly believed that pubic lice are attracted to it.
How fast Cebillo appears depends on how much you work and sweat during the day.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaCota
The dark, crusty layer of grime that builds up on the skin from a combination of sweat and dirt, usually found on the neck or behind the ears.
1. You damn kid, go take a shower and scrub your neck to get all that Cota off. 2. Don Chepe works plowing the fields, that is why he gets so much Cota.
Automatically translated from Spanish