Aribota
Something that is way up high or at the very top of a stack or space.
Jose, hand me that book. Where is it? It is Aribota of all the books.
Automatically translated from Spanish
Tag: ta
Definitions tagged ta in the street dictionary.
República Dominicanaesta pa`tras
Used to describe someone who is totally wrong, delusional, or full of it. It is commonly used to call someone out for making exaggerated or false claims.
Juan Ignacio says: I slept with five women last night. His friends say: This guy is esta pa`tras.
Automatically translated from Spanish
Argentinazata
hooker, prostitute (common in the Medellin region)
a woman who sells herself
Automatically translated from Spanish
Colombiaamoiii
The state of falling in love or being infatuated with someone (a stylized, phonetic variation of the word amor, love, used in Dominican slang).
Listen, you are in amoiii.
Automatically translated from Spanish
tu ta claro
An informal expression used to ask if someone understands or follows what is being said, equivalent to you know what I mean or you feel me.
I did not go to school yesterday because I was sick, tu ta claro??
Automatically translated from Spanish
Tu ta muffle
Someone who is always out of the loop, never knows what is going on, and is constantly in the dark. (The term refers to a car muffler, suggesting the person is at the very back and late to receive information).
Hey, since when has this guy been with her? Bro, it has been a long time, Tu ta muffle.
Automatically translated from Spanish
tu ta cloro
A Dominican variation of the phrase meaning to be clear. It is used to indicate that someone is fully aware of a situation, understands the deal, or is on the same page.
A: tu ta cloro that he is a sucker? B: you are clear that he is a weakling.
Automatically translated from Spanish
Tu Ta Mofle
A phrase used to describe someone who is completely out of the loop, clueless, or the last to know something. It compares the person to a car's exhaust pipe (a mofle), which is always at the back, underneath, and hot (in this context, being 'atrás' or in the back means being late to understand a situation).
Pedro: Man, I didn't know Laura was mad at me. Juan: Well cousin, Tu Ta Mofle!!!
Automatically translated from Spanish