normas
Rules or laws, specifically referring to house rules your parents tell you that you must follow: these are regulations that you have to comply with or obey.
Venezuela.
Automatically translated from Spanish
Tag: tags
Definitions tagged tags in the street dictionary.
VenezuelaMETONOMIA
The practice of replacing a specific word with another term that is closely associated with it.
When we use the name Washington DC, we are talking about U.S. policy and its shady wheeling and dealing when referring to the political capital of the United States. Washington DC is the METONOMIA for the U.S. government in this case. Other examples include calling Cervantes the best pen of world literature, the neck of a shirt, or saying a Picasso to mean a painting. It also applies when saying someone is the master of those lares (referring to a home or specific territory) or when one swears loyalty to the flag to mean the whole country.
Automatically translated from Spanish
CALAMBRUCA
A sensation of intense heat felt from the shoulders up, specifically concentrated on the nape of the neck.
You have CALAMBRUCA, your neck is really burning up.
Automatically translated from Spanish
Colombiaamuermarse
To get bored or become listless and lethargic.
This is a total muermo.
Automatically translated from Spanish
Puerto Ricocolao
A party crasher or gatecrasher. Someone who enters a party, club, or event without an invitation and without paying the entrance fee.
1: And what are you doing here at this party? - Nothing, I got in colao. 2: Were you even invited to this birthday party? - No, I showed up colao.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanaestrelles orientales
A baseball team from the eastern region of the Dominican Republic, specifically San Pedro de Macoris, whose fans have spent decades waiting for the famous green year, the year they finally win the championship, that never seems to arrive. (Green is the team's official color).
START OF THE SEASON: This year is for sure, we are winning the championship. END OF THE SEASON: Damn, the estrelles orientales finished in last place. Whatever bro, next year will be the green year.
Automatically translated from Spanish
balaso
a gunshot or bullet wound, referring to what is fired by criminals and pierces the body.
Man, my cousin is still in the hospital because of the balaso that thug gave him.
Automatically translated from Spanish
PerúMazel Tov
A Hebrew term used to congratulate someone or mark a special occasion. It can be spelled in various ways, including Mozoltov or Mazal Tov.
Mazel Tov, you got the manager position!
Automatically translated from Spanish
Ecuadoruapa
A university for adults where they give you a paper or a presentation to do every single day. It is not as pricey as UTESA (a large private university), but it costs more than the UASD (the national public university). At least they actually have classes there and not just constant strikes like at the UASD, and there is not as much messing around as there is at UTESA.
Sign up for uapa so you can see for yourself.
Automatically translated from Spanish
lagear
To lag or freeze up. It is a synonym for the term tildarse, used when an electronic device like a phone or computer stops responding or runs very slowly.
and lend me your phone: wait, it just froze: well take out the battery: yes the battery (bate is a Panamanian shortening of battery)!!!
Automatically translated from Spanish
PanamáPosilga
A tiny, run-down, and stinking place, similar to a dump or a hovel.
In Buenos Aires, with the shitty salaries people earn, you can barely rent a smelly posilga.
Automatically translated from Spanish
Argentina