canchanchan
An assistant or gofer, specifically one who performs manual labor or grunt work under the direction of a supervisor or boss. (In Mexico, this term is frequently used for helpers in manual trades like construction or auto repair.)
A bricklayer's helper, a mechanic's assistant, or the person doing the manual tasks under the supervisor's orders is a canchanchan.
Automatically translated from Spanish
México