Macan
Refers to a tedious, difficult, or annoying task or job.
Are you going to keep at that macan? Luckily you do not have that macan on your back anymore.
Automatically translated from Spanish
Tag: tedioso
Definitions tagged tedioso in the street dictionary.
Venezuela¿Vas a seguir Abigail?
Used to express annoyance with someone who is being persistent or when a situation is dragging on much longer than it should. (The phrase refers to the 1980s Venezuelan soap opera Abigail, which became famous because it was extremely long and repetitive).
Are you going to keep going with that story, ¿vas a seguir Abigail? How much longer, ¿vas a seguir Abigail?
Automatically translated from Spanish
Ladilla
A person, event, or thing that is extremely annoying, tedious, or a total drag. (Literally refers to crab lice, describing someone or something that is a persistent and irritating nuisance).
Man, you are such a ladilla, buddy. / What a ladilla to have to go to class.
Automatically translated from Spanish