Un toque
A moment, a little bit of time, or a short while.
I will buy the bread and in un toque I will be there.
Automatically translated from Spanish
Tag: toque
Definitions tagged toque in the street dictionary.
ArgentinaLlamadita
A quick, informal phone call, typically used when checking in with family or friends (the suffix -ita is a diminutive that makes the action sound casual or affectionate).
Francis gave his mother a quick llamadita.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanavipéo
The act of calling someone and hanging up after only two or three rings so they do not have time to answer. This leaves a missed call notification that prompts the recipient to call back at their own expense, usually to save the caller's phone credit (originally derived from the practice of paging someone with a beeper).
Daya: So, tell me, what have you heard from Yoba? Bere: Nothing, I gave her a vipéo a little while ago and she has not called back yet! (phone rings) Oh, look, there she is, she is calling me back. (Yoba) What is up, witch, why were you giving me a vipéo?
Automatically translated from Spanish
Beeper
To call someone and let the phone ring once just so your number shows up on their caller ID, expecting them to call you back. Giving a Beeper is common among couples or stingy people who claim they never have any prepaid credit on their phone.
Babe, stop giving me beepers, surprise me one day and actually spend a minute on me.
Automatically translated from Spanish