Marimacho
A woman who, because of her physical appearance or behavior, looks like a man (often used as a derogatory term for a tomboy or butch woman).
I think the neighbor ignored you because she is a Marimacho.
Automatically translated from Spanish
Tag: tortillera
Definitions tagged tortillera in the street dictionary.
PerúMarimacho
A woman whose clothing and behavior reflect a masculine attitude. (This term is similar to tomboy but often carries a more judgmental or derogatory tone).
Patricia's daughter is a marimacho, haven't you seen that she walks like a man? | I don't like my daughter having those marimacho friends, what if she copies them and starts dressing like that?
Automatically translated from Spanish
PanamáPájara
A slang term for someone, often a drag queen, a butch lesbian, or a messy person, who acts like a crow by being catty. It refers to someone who pouts their lips and makes clicking, derogatory sounds with their tongue toward other queer people. This person is described as someone who likes to pajarear. (In Spanish queer slang, bird imagery is often used to mock flamboyant or judgmental behavior).
Look at that pájara pajareando. She thinks she is the best drag queen in the club.
Automatically translated from Spanish
EspañaTorta
A lesbian woman. (This is a shorthand version of tortillera, a slang term for a lesbian common throughout Latin America).
My neighbors live together because they are tortas.
Automatically translated from Spanish
Argentinachoca pelo
A slang term for a woman who is attracted to other women; a lesbian. (The phrase literally translates to hair crasher, referring to the intimacy or physical contact between women).
Rita Indiana, she is a major choca pelo. (Rita Indiana is a famous Dominican singer and author who is openly gay).
Automatically translated from Spanish
República Dominicanacachapera
A woman who is attracted to other women, especially those with a masculine appearance; a lesbian. (The term is derived from the word for a corn pancake, used here as a slang reference to two women being together).
Honestly, Sandra is such a cachapera, she is always dressing like a tomboy.
Automatically translated from Spanish
Puerto Rico