rulai
A state of being chilled out, relaxed, or feeling completely fine. It describes a mood of satisfaction where everything is going well.
I feel rulai today
Automatically translated from Spanish
Tag: tranquilidad
Definitions tagged tranquilidad in the street dictionary.
República DominicanaALHARAQUEAR
To make a big scene or a fuss over nothing: to blow something out of proportion.
Stop alharaquear, your boyfriend just said hello to another girl.
Automatically translated from Spanish
BoliviaTranquilon
A state of being totally chill, relaxed, or low-key.
A: 'Bro, how was your vacation?' B: 'Tranquilon, man. Just at home with the kids.'
Automatically translated from Spanish
Panamáfumá
A popular expression meaning relax, don't worry, or leave it to me. It is used to reassure someone that everything is under control and they can just sit back. (It was popularized by the 1990s Argentine TV show Amigos son los amigos, where the main character used the catchphrase vos fumá to tell his friend to chill while he handled a situation.)
- But where are we going to have the hangout? - You... fumá! I will take care of it.
Automatically translated from Spanish
ArgentinaNi pedo
A slang expression used to indicate that there is no problem or nothing to worry about. It is often used to show resignation, like saying it is what it is or oh well. (In Mexico, while pedo literally means fart, it is used in many slang phrases to mean problem or issue).
Whatever, Ni pedo, just leave that problem as it is; Ni pedo man, everything is cool.
Automatically translated from Spanish
MéxicoRelaja la raja
A vulgar or crude way to tell someone to chill out or relax. (The word raja literally refers to the butt crack, making the phrase similar to telling someone to chill their ass.)
Go to sleep already, relaja la raja. Relaja la raja, we are here now.
Automatically translated from Spanish
Cógelo suave
A common expression used to tell someone to stay calm, chill out, or relax, no matter how difficult a situation might be.
A: I do not know what to do, friend, my girlfriend says she does not feel the same way anymore. B: Cógela suave, women are just like that. Stop talking to her for two days straight and you will see.
Automatically translated from Spanish
bajar un cambio
To chill out, slow down, or relax. It is used when someone is being too intense, aggressive, or stressed (the phrase literally refers to downshifting gears in a manual car).
- Hold on a sec! Let's bajar un cambio because this whole situation is going to be bad for us.
Automatically translated from Spanish
Alborotado
Describes a person or event that is more worked up, rowdy, or overexcited than normal.
Why is that kid so alborotado? : That boy has his hormones alborotadas.
Automatically translated from Spanish
Alboroto
A scene of chaos, disorder, or a loud, messy commotion where panic and absurdity take over.
"An alboroto broke out in the house because a frog got in" | "The kids started an alboroto because their mom wouldn't buy them candy"
Automatically translated from Spanish
gocho
A term for people from the Venezuelan Andes, specifically the states of Merida, Tachira, and Trujillo. It is used both affectionately and as a slur. Because the Andean region is less crowded and has a slower pace of life, the word is sometimes used to imply someone is slow-witted or foolish. (The Venezuelan Andes are known for having a colder climate and a more reserved, polite culture than the Caribbean coast).
Wow, that gocha is really beautiful and very smart. But you just had to be a gocha, man, everything here has to be done so fast, if you don't keep moving, they will walk right over you.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaManso
A slang term used to describe someone who is chill, relaxed, or doing well.
He is manso all day long.
Automatically translated from Spanish
kilombo
A term from the Rio de la Plata region used to describe chaos or disorder. Originally referring to settlements or gatherings of enslaved people of African origin, it evolved through several meanings. 1: A loud, persistent, and annoying racket or commotion, like yelling or loud music. 2: A brothel or whorehouse. 3: A big mess, a complicated problem, or serious trouble. (The word derives from Kimbundu and originally referred to settlements of escaped slaves, which colonial authorities viewed as sites of chaos and sin).
1 I couldn't sleep last night, my neighbor got married and they were making non-stop kilombo until 3 in the morning. 2 I went to the kilombo by the small square, they have a new girl who drove me crazy. 3 Your idiot brother got me into a huge kilombo with your old man, he told him I didn't go to his house on Sunday for his birthday because I went to the stadium to watch Boca, when I find him I'm going to wreck him for being a snitch.
Automatically translated from Spanish
Cogerlo variado
To take it easy, stay chill, or not get stressed.
Take it easy = Cogerlo variado = take it easy (the phrase 'con su avena' is a playful rhyme for 'suave').
Automatically translated from Spanish
paz
Generally defined as a state of tranquility or quiet, or conversely as the absence of unrest, violence, or war.
I just want some paz.
Automatically translated from Spanish
Global