De puño y letra
Describes a text written in your own handwriting and addressed to someone, even if it is never actually delivered to them.
He sent you songs written de puño y letra.
Automatically translated from Spanish
Tag: uña
Definitions tagged uña in the street dictionary.
ColombiaEmbotonar
When a rooster's spurs begin to sprout or bud. (The term refers to the initial button-like growth of the spurs as a young bird reaches maturity.)
My rooster is embotonando already.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanadiametro
a straight line that goes from one end of a circle to the other and passes through the center (this is a pseudo-technical pun referring to the crack of the buttocks, where the word for a straight line, recta, sounds like the word for rectum).
like they were splitting an apple in 2.
Automatically translated from Spanish
MéxicoTakataka
a derogatory term for a fat and ugly woman.
Yajira is a Takataka.
Automatically translated from Spanish
El gigante
A personification of the stomach or digestive system. The text uses a fable to describe how hunger or digestive distress can ruin a person's peace. The mention of musical instruments like the tambora (a traditional Dominican drum) and the accordion refers to the loud rumbling sounds of a growling gut. The giant represents the stomach's demanding nature, which can turn a kitchen (the body's internal state) into a place of misery when it is not satisfied.
a work of El gigante
Automatically translated from Spanish
silantro
A slang way to say yes (a pun on the word 'si' using the name of the herb cilantro).
Are you going to the party? silantro, bro.
Automatically translated from Spanish
Cuté
Nail polish (the term is derived from the brand name Cutex).
Pass me the cuté, I am going to do a pedicure.
Automatically translated from Spanish