Definitions tagged vagar in the street dictionary.
Used to describe doing nothing or to indicate that a situation is over or a plan has been canceled. It conveys that something is no longer happening or is now irrelevant, similar to saying whatever or it is what it is.
A: Jesus, we are not going out today. B: Grasa then...
Automatically translated from Spanish
An expression used to tell someone to snap out of it, get moving, or stop slacking off and start being productive.
Dude, agarra mínimo or you will fail the semester. Look Luis, agarra mínimo, it is already noon. It is very late, agarra mínimo.
Automatically translated from Spanish
To slack off or stop working out of pure laziness. It refers to someone being totally unproductive and ignoring their duties. (The vulgar imagery implies a person is so idle that their testicles have grown heavy enough to be slung over their shoulder).
You just decided to echarse las bolas al hombro and didn't even finish the work for tomorrow!
Automatically translated from Spanish
Slang used to describe someone who is lazy and has wasted the entire day slacking off. (Commonly used in the city of Ciudad Bolivar).
Look at this guy, he really loves to amarrar la perra.
Automatically translated from Spanish
A slang term used in the Venezuelan state of Zulia to describe someone who does absolutely nothing all day, a total lazy-ass. (In this region, 'er sevillo' is a vulgar intensifier used to emphasize how useless or annoying a person or thing is).
You know that vago er sevillo doesn't do a thing, so do me a favor and get him out of here.
Automatically translated from Spanish
To stall, waste time, or keep someone waiting, especially when being indecisive on purpose (literally, to tie up the female goat).
Look! Stop amarrando la chiva... I am losing my patience!
Automatically translated from Spanish
A quintessential Salvadoran term meaning to hang out, stroll, or wander aimlessly for fun.
I am going to go chotiar with my girlfriend.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Perú
Venezuela
República Dominicana
El Salvador