un valito
A freeloading brother-in-law who moves into your house indefinitely after a short visit. He is chronically unemployed, wears your clothes, eats you out of house and home, and drinks more rum than you. He might even move his pregnant girlfriend into your home. He sucks up to you by laughing at all your nonsense to stay in your good graces, but remains useful for running errands or acting as a wingman to find you other women.
Chire: I am fed up with this damn un valito. Rolandor: Stop your whining, Chire, you love the chaos: you won the jackpot with that guy (a pale is a popular Dominican lottery game).
Automatically translated from Spanish
República Dominicana