Definitions tagged veloz in the street dictionary.
Very fast, at breakneck speed, or in a huge rush. (The word for fart is commonly used in Argentine slang to denote speed or intensity).
He shaved a los pedos because he was in a hurry, and he cut himself.
Automatically translated from Spanish
To do something extremely fast or in a great hurry, as if your life depended on it.
Give me the money, and I will go buy that liquor a balazo.
Automatically translated from Spanish
At very high speed or flat out. (The term refers to the metal body panels of a vehicle, implying pushing a car to its limit.)
The taxi driver did not even slow down at the corners. He brought me here a las chapas.
Automatically translated from Spanish
Used in Guadalajara to describe someone who is very fast (literally a greyhound).
He will win the race, he is a lebrel.
Automatically translated from Spanish
To do something immediately or right away (this is a regional variation of the standard Spanish phrase de una vez).
A: Javier, will you come with me to the market? B: De un vez, let's go.
Automatically translated from Spanish
This term is used to describe someone or something moving very fast or at high speed. (It is a colloquial pronunciation of soplado, meaning blown, suggesting something moving as fast as the wind).
He is going soplao on this bike.
Automatically translated from Spanish
Getting straight to the point or getting down to business without wasting time.
Let's get to A lo que vinimos, we have to do this fast.
Automatically translated from Spanish
Moving at high speed or doing something in a great rush.
She went to the store al soco.
Automatically translated from Spanish
A sudden, rapid, and aggressive movement or burst of action.
He and his friend are ímpetus.
Automatically translated from Spanish
Describes something or someone moving at very high speed, like going full tilt or hauling ass. (Often associated with the Zulia region of Venezuela).
That car is going esmollejao.
Automatically translated from Spanish
To rush or go very fast to complete a task or an errand.
Sopla and bring those shirts.
Automatically translated from Spanish
A phrase used to describe doing something very fast, in a great hurry, or at top speed.
The kid is going "al soco" to the store to buy some candy.
Automatically translated from Spanish
A chamfer or beveled edge where two surfaces meet. In slang, it refers to moving at a very high speed, similar to going full tilt or at a breakneck pace.
He took off a las millas de chaflán.
Automatically translated from Spanish
Moving at a very high speed or flying past. (Derived from the word brisa, meaning breeze, to suggest someone or something is moving as fast as the wind.)
Look at how brisiao that car is going.
Automatically translated from Spanish
to get the hell out or to bolt at full speed (often used as a vulgar intensifier for movement)
let's go fingando
Automatically translated from Spanish
A phrase used to describe an animal or person moving at breakneck speed or rushing off incredibly fast. (The term jonder is a local corruption of the word for slingshot, implying something was launched with great force).
1. Gustavo hit the dog so hard it took off Ala JonderDiablo. 2. Francisco took off Ala JonderDiablo when he saw his dad.
Automatically translated from Spanish
Used to describe a person or object that moves at extremely high speeds, like a racing car or a bullet.
That guy was flying down the street like a Bolido.
Automatically translated from Spanish
Used to describe a person or thing that moves or passes by at a very high speed.
That car was going like the Jon del diablo down the avenue.
Automatically translated from Spanish
A term for someone who loves to drive at high speeds or is always on the move and never stays at home.
Kid, slow down, you are such a pie caliente.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Argentina
Panamá
España
República Dominicana
Puerto Rico
Perú
Venezuela
Ecuador
Colombia
Global