Chichón
A bump or knot on the skin caused by a hard blow, typically on the head.
Hey, what happened to the kid, why does he have a chichón?
Automatically translated from Spanish
Tag: violencia
Definitions tagged violencia in the street dictionary.
PanamáSacar la ñex
A slang expression used to describe beating someone up or getting badly injured in a fall. It is a local variation of 'sacar la mierda', which functions like the English phrase 'to beat the shit out of someone'.
I slipped down the stairs and me saqué la ñex, man | I am going to sacar la ñex out of that guy when I see him
Automatically translated from Spanish
Balazo
A gunshot or a bullet wound.
They killed him with twenty balazos to the chest.
Automatically translated from Spanish
Trifulca
A massive fight, brawl, or chaotic scene that escalates to an unexpected level.
A trifulca broke out in the neighborhood because Doña Mimi poisoned some of the neighbor's cats.
Automatically translated from Spanish
reventar
1. To beat someone up brutally, often to the point of causing open wounds or serious injury. 2. To ruthlessly mock or roast someone at their expense. (In Panama, the word 'quemar' used in the example means to be unfaithful to a partner).
If I catch you with some woman cheating on me, I will reventar her face and then I am coming for you, you bastard.
Automatically translated from Spanish
majar
To beat someone to a pulp or pummel them until they are physically destroyed.
A: Those guys went at it with their bare fists, but Joselito majó Lucas. B: Well yeah, Joselito hits the gym.
Automatically translated from Spanish
Sacársela
A phrase referring to committing an act of physical violence, typically beating or punching someone.
A: So what did you say to him when he insulted you? B: Nothing, I felt like sacársela, but I held back.
Automatically translated from Spanish
trompada
Pronounced 'trompa', this is a punch to the face.
He gave him a trompá for talking smack about his mom: they let him have it with trompás when the game ended.
Automatically translated from Spanish
tunda
A severe physical beating or thrashing carried out by one or more people.
A: Did you hear Pedro got a tunda downtown so they could rob him? B: Yeah, I heard he has a broken rib and they knocked a tooth out.
Automatically translated from Spanish
fajar
To hit, beat, or give someone a thrashing.
Leave that there. Don't you get it? Or do you want me to faje you?
Automatically translated from Spanish
ArgentinaSacar la Gillette
To threaten or attack someone with a razor blade. This refers to a style of street fighting, traditionally associated with women in marginalized urban areas, using thin shaving blades as weapons. (In Panama, the brand name is pronounced Yilé and while the behavior is socially condemned, it has been popularized by local urban music and comedy sketches.)
Don't you ever talk to me like that again, or I'll sacar la Gillette. | Sandra's husband was stolen, so she went to the mistress to sacar la Gillette.
Automatically translated from Spanish
irse a las manos
To start a physical fight or come to blows with someone.
They shouted insults at each other, he got heated, and they irse a las manos.
Automatically translated from Spanish
Jamaquear
To shake a person or object violently or roughly (derived from the word hamaca, meaning hammock).
Don't jamaquée the kid like that, you're going to hurt him! : That device broke because you jamaqueó it way too much.
Automatically translated from Spanish
malparido
A severe insult used to describe someone as a bastard or a despicable person, which can provoke a violent reaction. In informal settings, it is also used as a crude term of endearment or banter between close friends. (Literally meaning badly born, the term is highly offensive in formal or neutral contexts).
You are a malparido, man. / Your wife is a malparida, she went into my house and robbed me. / Come here, malparido, and we will settle this. / Hey, malparido, come on, let's go dance.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaTe sale Coquero
Used to indicate that a situation will be settled through violence or that someone is about to get beaten up. (The term refers to someone who gives a coque, which is a sharp knock on the head with the knuckles.)
Look at you, te sale coquero for being such a wanker!
Automatically translated from Spanish
Roncabalao
A hit or punch so violent that it is presumed to be lethal.
If I catch you with that woman, you are not escaping the roncabalao I am going to give you. He told me if I did not apologize, he would give me a roncabalao.
Automatically translated from Spanish
FILO
Any kind of bladed weapon, such as a knife, shiv, or razor.
Watch out in that neighborhood, everyone there is carrying a filo. / They threatened him with a filo to rob him.
Automatically translated from Spanish
Flintin
A heated argument or intense confrontation, often involving physical or verbal aggression. While frequently used to describe toxic relationship drama, it can refer to any serious beef or fight between people.
Are you looking for flintin or what? | I do not want any flintin with you, man.
Automatically translated from Spanish
Garnatón, garnatada
A hard blow or heavy slap, usually landed on someone's face.
Talk to me like that again and I will give you a garnatón; he was so angry that he gave her a garnatada in front of everyone.
Automatically translated from Spanish
Guarimbero
A person trained to build street barricades, set fire to property, and attack or threaten fellow citizens for not sharing their views. These individuals use violence to destabilize a legally established government and violate the national constitution. (The term is derived from 'guarimba', which refers to organized street blockades used as a form of protest in Venezuela).
Burning down commercial businesses, burning tires, and preventing people from moving freely.
Automatically translated from Spanish
Porros
A term used in Mexican public schools and universities for organized thugs or agitators hired by political groups. These individuals are paid to intimidate, rob, assault, or kill students involved in political movements (this phenomenon, known as porrismo, is a long-standing issue where these groups are used to suppress student activism).
That fucking porro should have his balls cut off in the public square.
Automatically translated from Spanish
MéxicoHappy Tree Friends
They are very funny cartoons (not recommended for children). Despite their cute and sweet appearance, these animations are extremely violent, featuring plenty of blood, rage, and death. Although there is no dialogue in the series, the action is understood through their behavior.
Cuddles, Giggles, and Toothy are my favorite animated characters!!!
Automatically translated from Spanish
Estados UnidosBalas Locas
1. Stray bullets from a shootout that can hit anyone. 2. A weak rap diss or battle. (In Puerto Rico, public housing projects are called caserios).
In that housing project, Balas Locas are raining down.
Automatically translated from Spanish
Puerto Rico