Boleta - Voleta
Someone who acts in bad faith or with malicious intent: a shady or suspicious person.
Look at that guy, he is so boleta!
Automatically translated from Spanish
Tag: voleta
Definitions tagged voleta in the street dictionary.
Colombialampara
A person who attracts negative attention by being flashy, tacky, or acting in a socially unacceptable way. It is commonly used to describe someone who looks suspicious or like a low-level criminal (Chibchombiana is a slang, humorous term for Colombian).
That guy looks like a lampara, meaning he has no fashion sense. Watch out, a lampara is coming, meaning careful, here comes a thief.
Automatically translated from Spanish
Boleta
Used to describe someone who is extremely obvious, lacks discretion, or draws unwanted attention to themselves, especially when they are trying to be sneaky or are doing something suspicious.
Dude, you are so Boleta. Don't make noise, you are being Boleta.
Automatically translated from Spanish
Venezuela