Definitions tagged voltiao in the street dictionary.
The place where gay men come out when they decide to publicly announce their sexuality (pajaro, literally bird, is a common slang term for a gay man in the Dominican Republic).
A: Did you know that Roberto, who seemed like such a manly guy, came out of the Closet last week? B: WHAT!? FOR REAL!? A: Just so you know, he came out of the Closet with a boyfriend and everything.
Automatically translated from Spanish
A gay man (a common and often disparaging slang term in Puerto Rico, literally translating to duck).
That man has never been married, I think he is a Pato.
Automatically translated from Spanish
A pun on the brand of muscle cream that sounds like the phrase ven gay (come here, gay man). It is jokingly described as the only ointment that calls out to its owner if he is homosexual (pajaro is a common Dominican slang term for a gay man).
Jose you big queer, come here, Ben Gay!
Automatically translated from Spanish
A derogatory slang term for a gay man. (In the Dominican Republic, bird metaphors are frequently used to mock a man's sexuality or lack of traditional masculinity).
Look at that huge pajaraso and the way he talks so flamboyant, he is almost like a woman.
Automatically translated from Spanish
A derogatory term for a gay man or someone perceived as having effeminate traits. While it is an insult toward homosexuals, it is also widely used as a mocking jibe toward straight men to tease or annoy them.
My friend, do not get so close to me. Are you a cundango or what?
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana
Puerto Rico