Definitions tagged vuelta in the street dictionary.
An expression used to describe a boring or annoying situation that keeps repeating itself (a reference to the famous comic character Mafalda who hated being served soup every day).
- They say it is going to rain tomorrow. - ¡Otra vez sopa! When is spring going to get here?
Automatically translated from Spanish
An expression used to show frustration or boredom when someone keeps repeating the same action or bringing up the same topic. (Literally translates to 'the donkey to the wheat again', referring to a stubborn animal that keeps returning to the same spot.)
- They came by again to ask about the paperwork. - Ugh... Otra vez la burra al trigo!
Automatically translated from Spanish
A term for a very close friend or homie, used when a bond is deep or when someone is in your inner circle. (In the Dominican Republic, saying someone is frio means you are on great terms or tight with them).
Hey bro, you are mi loko. What is up mi loko? What is the move for today mi loko?
Automatically translated from Spanish
To flip or turn something or someone over. 2. To betray or turn on someone.
voltiar in bed, voltiar boxes: 2. Judas voltió on Jesus.
Automatically translated from Spanish
A stroll, a cruise, or an outing around a neighborhood or city for leisure.
Let us go for a bureo through the park this afternoon.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Argentina
República Dominicana
Colombia