Definitions tagged y-e-facil in the street dictionary.
An exclamation used to express skepticism or to tell someone they cannot fool you. It is equivalent to saying "Yeah, right," "In your dreams," or "Nice try" when someone is trying to pull a fast one or make an unfair claim.
-No breakfast for you today... -Ñésquete...
Automatically translated from Spanish
A dismissive exclamation used to reject an unfair or absurd proposal, essentially meaning "hell no" or "yeah right". It relies on a specific, emphatic tone to show the speaker finds the request ridiculous.
A: Buddy, let's go to the beach: you put in 800 for gas, you bring the rum and the women, and I will provide the car. B: Ete cohete, you are crazy.
Automatically translated from Spanish
A rhetorical question used to tell someone you are not stupid or easily fooled. (Refers to khaki colored uniforms, implying the speaker is being treated like a sucker or a nobody).
1. Give you 500 pesos, y es kaki? 2. A: Go into Manuela's house. B: Go in where? Y es kaki? She wants nothing to do with me.
Automatically translated from Spanish
An exclamation usually paired with ay used to express fear, apprehension, or hesitation. It functions like yikes or oh boy when someone is too intimidated or scared to do something.
Ay ñeñe, I am not going over there...
Automatically translated from Spanish
An expression used to show that one is not a fool or a sucker. It is a sarcastic way of saying yeah, right or no way when someone tries to take advantage of you or expects you to do something stupid.
- You want me to give you my food? Ay ñeñe....
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana