¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No Indicado
Irse, salir. Irse rápidamente, posiblemente de manera impropia, sin despedirse. Salir sin aviso.
"Se degaritó para Nueva York". Igual a: "Partió a Nueva York".
No Indicado
Venezuela
Salir de fiesta o de Bonche con mucha gente popular o reconocida.
"Aqui ando faranduleando"
"Que raro tu faranduleando"
Venezuela
Venezuela
Fiesta informal que se realiza para recaudar fondos para graduaciones universitarias.
"Se realizara una burrera de la UCV"
"La burrera de la UC estara de pinga"
Venezuela
Venezuela
Es una fiesta o reunión donde hay musica y se pasa un buen rato.
"Esta noche hay pachanga"
"Se la pasan en una pachanga"
Venezuela
Rep. Dominicana
Esta expresión significa: ''conseguir a salir con una muchacha''.
Durante la fiesta de la escuela voy a ver si me puedo ligar con una jeva.
Rep. Dominicana
Panamá
Equivale a decir: "me voy", "me retiro de este lugar".
A: "Jorge, ¿me ayudas a limpiar la casa?"
B: "Fren, no puedo, yo voy por fuera porque tengo un compromiso con mi mamá"
Panamá
Bolivia
Expresión incorrecta gramaticalmente que se usa en Bolivia para afirmar que se está empezando el camino hacia un lugar.
"¡Hay que ir yendo hacia el colegio, sino llegamos tarde!"
Bolivia