Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
1. Perseguir.
2. Mantener un ojo sobre algo o alguien.
El cobrador le cayó atrás al moroso.
¿Qué tú haces cayéndole atrás a esa loquita?
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Cuando le prestas atención a una persona, cuando estas disponible para escucharle o atenderle.
Vamos a terminar este trabajo, que estoy en ti.
Dime a ver, que estoy en ti.
Rep. Dominicana
Argentina
Atender, prestar atención a alguien. Llevarle el apunte.
- Cuando estoy dando clases, los alumnos no me dan bolilla.
Argentina
Venezuela
Refiriéndose a vacilar. Se usa para decirle a otra persona que ponga atención en algo, que disfrute una cosa
Vacílate esta pasta que hice, espero que te guste. / Oye María, vacílate esta noticia, habrán becas para nosotras.
Venezuela
Venezuela
Tener atención o cuidado ante una situación.
"Zape con eso"
"Hay que tener mucho zape con todo"
Venezuela
Argentina
Regalo de poco valor económico. Generalmente, se traen pavaditas de los viajes, para familiares y amigos.
- ¡Uh, gracias! "Rdo de Mar del Plata" ¡Hermoso el lobito marino!
- De nada. Sí, una pavadita nomás.
Argentina
Argentina
Lunfardismo que refiere a prestar atención, estar atento a todo acontecimiento.
- Che, atenti que pueden llamar para mí. Vos cualquier cosa deciles que enseguida vuelvo.
Argentina
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
