Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Argentina
Tocar un tema escobroso, que a la otra persona no le agrada. La acción se puede hacer con o sin intenciones de abrir una herida.
- ¿Y tu novia? ¿Cómo están?
- Uh, metiste el dedo en la llaga. Mejor ni hablemos.
Argentina
Argentina
Persona que gira entorno a un asunto y no se decide a actuar. Que da mil rodeos en una conversación sin decir nada concreto.
- ¡Dale, vueltero! Terminá de contar que ya aburrís de tanta vuelta ¿Qué pasó al final?
Argentina
Panamá
Es el añadido útil que una persona le da al comentario o idea propuesta por otra.
A: "Y después de hacer todo eso que dijiste, podemos ir a ver el partido de la selección"
B: "¡Claro! Manso piquete, fren"
Panamá
Rep. Dominicana
Conversación sobre temas de poca importancia (la plepla) de los que se habla en grandes cantidades.
Eduardo y yo estábamos hablando mucha plepla anoche hasta que se cortó la llamada.
Rep. Dominicana
Venezuela
Acción de estar hablando entre dos o más personas de tal manera que nadie más pueda oír la conversación, escuchando los otros como un murmullo.
Estas panas lo que hacen es cuchichear todo el día. / Deja de cuchichear aquí es una falta de respeto si habemos más en la reunión
Venezuela
Panamá
Es una muletilla que se utiliza al final de una frase a modo de pregunta para confirmar que la persona ha entendido nuestro mensaje.
A: "Mañana nos vemos a las 2:00 p.m. en punto, ¿oíste?
B: "Sí, dale, no hay problema"
Panamá
Rep. Dominicana
Lo que comúnmente se conoce como "devolver una llamada" telefónica, pero en forma de anglicismo derivado de la expresión "to call back".
OK, yo te llamo pa'trá' a las 12.
Rep. Dominicana
1
2
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
