Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Puerto Rico
Cuando son amiguitos pero llegando a novios.
Maria y Juan se quieren.
Maria y Juan se besan.
Maria y Juan se sienten bien juntos.
Maria y Juan son amigos.
Maria y Juan ya mismo son novios.
Maria y Juan son jevitos.
Puerto Rico
Panamá
Saludo popular entre los panameños, significa “qué pasó”.
"¿Qué xopá, fren?" | "Ey, ¿qué xopá contigo? No me volviste a llamar"
Panamá
España
Que siempre estés junto con un amigo y después te vas con otro amigo.
yo- Hola
amigo- hola
yo- que haces
amigo- voy con unos amigos al boliche
yo- puedo ir?
amigo- no ya estamos llenos
yo- ok
España
Panamá
Persona muy extrovertida, de cualidades que llaman la atención y resultan exóticas.
"La locaria esa me invitó a un bar gay" | "Dile a la locaria de Marina que me explique cómo funciona eso de los juguetes eróticos"
Panamá
Panamá
Locura, comportamiento desenfrenado o inadecuado.
"En carnavales pasan unas atorrancias, fren" | "A Paul no se le puede dar guaro porque se pone a hablar atorrancias".
Panamá
México
Panamá
Tirar o echar a alguien al agua significa ponerlo, a propósito o por accidente, en una situación incómoda. Revelar información confidencial o perjudicarlo de alguna manera frente a otra persona.
A: "Jaime le dijo a Lorena que yo no estaba con él esa noche y que él no sabía dónde me había quedado a dormir"
B: "Ah, no, fren, ese Jaime te tiró al agua sin misericordia"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
