Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Golpiza colectiva pero no intensa que recibe una persona de un grupo de amigos o colegas (por lo general, el término lo utilizan los jóvenes en las escuelas).
"Le dieron una pelonera por atrevido" | "Los compañeros le dieron una pelonera por recordarle al profesor la tarea"
Panamá
Argentina
En círculos de amistad, forma de llamar a un amigo a modo socarrón. Significa persona que "tira la goma" o práctica sexo oral a un hombre.
- Che, tiragoma, sacá las cartas que jugamos un truquito.
Argentina
Venezuela
Se refiere a "grupo" y es muy usado entre amigos, panas, equipos, para decir que estarán juntos en algo.
Vámonos en cambote para la playa. / Tenemos que llegar en cambote a la rumba. / Naguara' llegó el cambote completo.
Venezuela
Venezuela
Se le dice así a una persona que sela pasa con otra para arriba y para abajo, pero que en algunos casos, una incomoda a la otra, porque no le permite tener su individualidad.
Pero que pegoste el tuyo, dejame ir al baño al menos. / Que pegoste tan fastidioso se ha vuelto Daniel
Venezuela
Panamá
Es una contracción del término "ahueva'o / aweba'o". Suele usarse al final de las frases como una muletilla, pero no en un tono ofensivo.
"Me voy de vacaciones a Miami, ao" | "Yo le dije que no podía, aw"
Panamá
Panamá
Es un término que hace alusión al personaje de dibujos animados de Disney: "Goofy" (o "Tribilín"). En Panamá se usa esta palabra para referirse a una persona que se comporta de forma descabellada o demasiado traviesa.
"¿Y esa cara de Goofy, Carlos? ¿Tomaste guaro?" | "Amor, ¿tú por qué te pones tan Goofy cuando venimos a la playa?"
Panamá
Panamá
Frase que llama a la solidaridad colectiva. "Hacer una vaca" significa "aportar dinero todos" por una causa común.
A: "Fren, ¿y el guaro quién lo compra?"
B: "Vamos a hacer una vaca, mejor, porque a nadie le alcanza".
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
