Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Palabra utilizada para referirse a la casa o el hogar de alguien.
“¿Vamos a tu chantin o a la mía?” | “La fiesta es en la chantin de Karla”.
Panamá
Panamá
Reunión de personas muy allegadas.
"Armaron un parkin’ en casa de Ángela y no me invitaron" | "¿Dónde es el parkin’ del sábado?"
Panamá
No Indicado
Derivado del inglés “night of fun” (no de diversión). Consiste en una fiesta nocturna llena de música y motivos coloridos, por lo general celebrada en un salón de baile o una discoteca. Se da principalmente en la comunidad afroantillana.
"El próximo fin de semana tenemos un naitafón, están todos invitados" | "La conoció en el naitafón, eso fue amor a primera vista"
No Indicado
Venezuela
Significa: Háblame claro, con transperancia, con claridad, con detalles
Bueno mi pana, háblame cloro que aquí no estamos jugando. / Háblame cloro y aclaremos el asunto. / Marico, háblame cloro que no entiendo nada
Venezuela
Argentina
En círculos de amistad, forma de llamar a un amigo a modo socarrón. Significa persona que "tira la goma" o práctica sexo oral a un hombre.
- Che, tiragoma, sacá las cartas que jugamos un truquito.
Argentina
Venezuela
En andar de mal humor, enrollado con alguien, enemistado, desordenado, aturdido
No me hables que ando friquiado. / Esta chama si es friquiada que fastidio
Venezuela
Panamá
Es una muletilla que se utiliza al final de una frase a modo de pregunta para confirmar que la persona ha entendido nuestro mensaje.
A: "Mañana nos vemos a las 2:00 p.m. en punto, ¿oíste?
B: "Sí, dale, no hay problema"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
