Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
México
Es una frase que se usa cuando le dices a una persona que no bromee, que no se juegue con algo delicado. También puede emplearse cuando le pides a otra persona que no moleste, que deje de fastidiar o de ser insistente.
"No mames wey, sabes que ese no es el pedo"
"Ya te dije lo que pienso, así que no mames"
México
Colombia
Sinónimo de bromear dentro de un grupo social
El está recochando con sus amigos
Colombia
Rep. Dominicana
1. Relajar o hacer chistes a una persona.
2. Besar apasionadamente, introduciendo tu lengua en la boca de la otra persona.
1. Deja de chulearme que me voy a molestar.
2. Estuve chuleandome toda la noche con mi novio.
Rep. Dominicana
Honduras
México
1. Bromear y divertirse, pasarla bien.
2. Tomar el pelo, burlarse de alguien hablándole con ironía.
3. Arg.: dudar sobre algo.
1. "Esta noche los muchachos van a salir para vacilar un poco."
2. "Yo que tú, no vacilaría con mis superiores.!"
3. "Vacilé cuando tenia que responder."
México
Puerto Rico
Frase de Puerto Rico de uso coloquial que puede significar:
1) molestar
2) interrumpir o entorpecer una situación o acontecimiento
3) bromear o dar chiste
Estás trabajando y llega alguien a interrumpirte: "No vengas a joder el parto."
Están unos amigos reunidos tomando cerveza y bromeando : " Ayer estuvimos en casa de Pepe jodiendo el parto."
Puerto Rico
Venezuela
Se le dice así a una persona que echa mucha broma, que es alegre, chistosa, rumbera, bochinchera
Te pasas de jodedora mujer. / Me encanta Raúl porque es muy jodedor
Venezuela
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
