Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Perú
Persona muy sonsa o excesivamente despistada
No seas huamán, deja de pagar sus gastos
Perú
Argentina
Pasar de largo los detalles. Omitir cualquier imperfección o error. Hacerse el distraído.
- Los dos amantes se encontraron pero no dije nada. Hice la vista gorda.
Argentina
Puerto Rico
Estar adormilada(o), eslembá(o), en babia.
Ese muchaco no atiende, se pasa en mamolandia.
Puerto Rico
Venezuela
Distraído, que no presta atención.
Este muchacho siempre anda en la luna, por eso le pasan cosas.
Venezuela
México
Si te agarran en curva es que te toman desprevenido en una situación y no sabes cómo actuar o responder.
"Me agarraste en curva, no tengo ni idea"
"Ese examen me agarró en curva, ni modo a ver que le hago"
"La pregunta del jefe me agarró en curva"
México
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
