Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Frase que es usada por los Dominicanos para resaltar que metio la pata.
Ya la macate por jablador.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Expresión equivalente a: Te equivocaste, fracasaste.
Te guayate en el juego.
Rep. Dominicana
Bolivia
Enredarse, ya sea con el lenguaje o en una situación.
"Tu hermana acaba de chiparse, no pudo terminar de exponer."
Bolivia
México
Expresión que se utiliza para decir que se equivocó en algo.
También se utiliza para decir que a alguien te regañó.
Ya la cajeteaste, pintaste de rojo la pared y era blanca.
Llegué tarde al trabajo y mi jefe me cajeteo.
México
Perú
1. Cometer un error
2. Quedar embarazada
1. Mis papás son muy sobre protectores y sin meter la pata nunca voy a aprender nada
2. Mi hermana metió la pata cuando tenía 16 años
Perú
Rep. Dominicana
Expresión que indica haber cometido un error grave, una estupidez.
Te enojaste con tu mamá y le hablaste duro? Te comiste los mocos ahí mismo.
Rep. Dominicana
España
(Salamanca) Tener una idea errónea referente a algo que se ha escuchado o afirmado
"No dije eso, estás atronicando lo que oíste"
España
1
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
