¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
México
Hipersensibilidad de la piel que se presenta en pacientes que tienen fiebre o calentura, en la cual el simple contacto con la ropa o el viento producen una sensación desagradable y molesta en la piel, no necesariamente dolorosa.
Suele a compañanrse de otros síntomas, como dolor de cabeza, dolor de articulaciones, sudoración, ojos llorosos o lagrimeantes o enrojecidos, etc.
"Me siento mal, siento el cuerpo cortado ¿Me iré a enfermar de la gripe?"
México
Rep. Dominicana
Como esxplicarles a otro ser humano no nacido en Dominicana que carajo es sentirse el cuerpo cortáo? Es una vaina asi como que el tronco del cuerpo va para un lado, los brazos pesan mas que el carajo y de paso las piernas no le dan......Quien entiende?
Jose: Pero no te has levantado todavia, no vas a trabajar hoy?
Teresa: Hay nooo hoy amaneci con el cuerpo cotáo y no me voy a levantar de esta cama ni a comer.
Rep. Dominicana
Venezuela
Fiebre a baja temperatura.
"El niño tiene fogaje"
"Ten cuidado con un fogaje"
Venezuela
Rep. Dominicana
Aumento de temperatura.
Me entró una calentura ahí afuera.
Rep. Dominicana
Argentina
Enfermo. Que tiene peste. Que se encuentra mal de salud. Se utiliza habitualmente como sinónimo de engripado.
- No salí en toda la semana. Estuve en cama, apestado.
Argentina
Panamá
Es un malestar súbito, en ocasiones de orígenes desconocidos, que produce una sensación de calor inusual.
"Ay, yo no voy a ir al trabajo hoy, me siento un quebranto" | "Me diijo que no va a ir a la fiesta porque le dio como un quebranto"
Panamá