Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Golpe dado por un diablo cojuelo.
Me dieron un solo vejigaso.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Golpe en la cabeza con el dedo mayor flexionado que se les da usualmente a los niños.
Si no te quedas tranquilo, te voy a dar un cocotazo.
Rep. Dominicana
España
Pese a ser originalmente la galletita que, junto a bebidas espiritosas, era entregada por los sacerdotes, con frecuencia a niños, en nombre de Dios, terminó adoptando también el significado de golpe fuerte o bofetada, debido probablemente a que era la otra cosa que los sacerdotes daban a los chiquillos, también en nombre de Dios. Aclaremos que otras cosas que hayan sido entregadas a menores por determinados miembros del sacerdocio no se enviaban en nombre de Dios.
"Como no te calles te voy a dar una hostia"
España
Panamá
Golpe tan fuerte que se presume podría causar la muerte.
"Si te agarro con esa vieja, no te salvas del roncabalao que te voy a meter" | "Me dijo que si no le pedía perdón, me daba un roncabalao"
Panamá
Panamá
Ponerle el ojo morado a alguien de un golpetazo.
"No te metas con ese man, mira que a él le pesa la mano. Te va a quiñar un ojo" | "El niño llegó a la casa con un ojito quiñado, estoy muy preocupada".
Panamá
Panamá
No debe confundirse con vamos a darle cuero. Cuando se utiliza "dar cuero" en solitario se hace referencia al acto de castigar a una persona golpéandola con una correa. Se utiliza mucho esta frase para amenazar a los niños y que modifiquen su conducta.
A: "Mami, yo no quiero arreglar mi cuarto"
B: "Que arregles el cuarto te dije, Juan David. No busques que te dé cuero"
Panamá
Argentina
Pegar. Surtir. Propinar una golpiza.
- Dejá eso ahí ¿No me entendés? ¿O querés que te faje?
Argentina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
