Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Sinonimo de golpe.
Diañe me di un yaguazo en el codo, y me duele mucho.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Un palo generalmente usado para dar un buen golpe, un chuchaso
Vecino: "Mire, cuando yo vi a ese ladrón de espalda, agarré un chucho y le dí ese chuchaso que lo dejé inconsciente".
Vecina: "A pues ese era un tremendo chucho..."
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Golpe en la cabeza con el dedo mayor flexionado que se les da usualmente a los niños.
Si no te quedas tranquilo, te voy a dar un cocotazo.
Rep. Dominicana
Venezuela
Dar un golpe en la cabeza con fuerza.
"Te voy a dar un cocorrón si no te quedas quieto."
Venezuela
Panamá
No debe confundirse con vamos a darle cuero. Cuando se utiliza "dar cuero" en solitario se hace referencia al acto de castigar a una persona golpéandola con una correa. Se utiliza mucho esta frase para amenazar a los niños y que modifiquen su conducta.
A: "Mami, yo no quiero arreglar mi cuarto"
B: "Que arregles el cuarto te dije, Juan David. No busques que te dé cuero"
Panamá
Panamá
Sacarle la piedra a alguien, es decir, desafiarlo de forma altisonante.
"A una rakataca no la rofea ninguna yeye, loco"
Panamá
Panamá
Golpiza colectiva pero no intensa que recibe una persona de un grupo de amigos o colegas (por lo general, el término lo utilizan los jóvenes en las escuelas).
"Le dieron una pelonera por atrevido" | "Los compañeros le dieron una pelonera por recordarle al profesor la tarea"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
