Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
México
Golpe a puno cerrado en la nariz.
Pinche mono me dio un soplamocos que hasta las lagrimnas me saco.
México
Venezuela
No es una enfermedad si eso pensabas, es dar un golpe en la cabeza con la mano.
"Si sigues te voy a dar un lepe"
"Te vamos a caer a lepes"
Venezuela
Venezuela
Es una golpiza entre varias personas.
"te vamos a dar tremenda coñaza"
"Vigila por donde vas o te damos la coñaza de tu vida"
Venezuela
España
Término que empezó a utilizarse en Guadalajara para designar golpes fuertes cuando se perdió la saludable costumbre de dar latigazos frecuentemente
"Su padre le pegó un lambrío cuando se enteró de lo que había hecho"
España
Panamá
Golpe o caída estrepitosa que ocasiona un fuerte dolor.
"Se puso a correr con el piso mojado y se dio una contramatada" | "Me da miedo subir esa escalera, ¿y si me doy mi contramatada?"
Panamá
Argentina
Golpe suave que se le da en la cola a los niños cuando se los reprende.
- Si te seguís portando mal, te voy a dar un chirlo.
Argentina
Panamá
Acción de recibir un golpe fuerte, o dárselo uno mismo por accidente.
"Esa señora me dio un mameyaso con el paragüas y ni se dio cuenta" | "Me di tremendo mameyaso con la puerta del carro"
Panamá
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
