Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Acompañar a una persona (por lo general, un menor de edad) en alguna actividad que requiera supervisión.
"La niña no puede ir sola para allá, Rubén. A uste' le toca chaperonearla" | "A mi hermana la chaperonean cada vez que sale porque es muy irresponsable"
Panamá
Panamá
Es un objeto alargado hecho de material incendiable que se enciede en la punta y suelta destellos parecidos a los de una estrella. Se utiliza mucho durante las fiestas navideñas.
A: "Papi, ¿me compras una estrellita?"
B: "Sí, amor, pero la compartes con tu hermano"
Panamá
Rep. Dominicana
Jugar al tuche (tuché). Un juego infantil muy jugado en los años 1970-1980s.
Dos equipos contrarios de algunos 4 a 5 niños juegan al tuche de manera que cuando uno es tocado por uno del equipo contrario, queda uno paralizado, tieso, y no se mueve hasta que uno de su equipo lo libere al tocarlo. Muy divertido.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Abrir apuestas sobre un deporte, competencia, partido, tipo de jugada, certamen político o cualquier otra cosa en la que se pueda apostar en una banca (casa de apuestas).
-- ¿Ustedes banquean el primer ponche cantado de pitchers zurdos en juegos de día en la Liga Nacional?
-- Sí.
-- ¿Y banquean cuántas veces va a pestañear?
-- Oye, qué buena idea.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
"Quitimani" o "Tikimani" es una frase de los juegos infantiles dominicanos (casi siempre el de "policías y ladrones"). Esto se le dice al oponente para advertirle que ha sido atrapado y debe ponerse "manos arriba". Su origen podría venir de la frase "Give the money" que se decía en los atracos de las antiguas películas de detectives.
También se usa en sentido figurado para expresar que se tiene a alguien bajo control.
¡Quitimani! ¡Arriba las manos y préstame el Game Boy!
Esa mujer lo tiene tiquimani con la manutención del muchachito.
Rep. Dominicana
Panamá
Sesión intensiva de juego entre amigos o familiares. Por lo general, se utiliza para los deportes y los videojuegos.
“Lucas, el sábado hay birria de fútbol en mi casa” | “¿Nos echamos una birria de Call of Duty mañana?”.
Panamá
Bolivia
Juego infantil en el que uno tiene que atrapar a los demás.
"Mis hijos están jugando pesca-pesca en el patio."
Bolivia
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
