¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Estados Unidos
Forma en la que los pandilleros afroamericanos de Los Ángeles y especialmente Compton City llaman a los colegas. La palabra es una derivación de 'dog' (perro, colega, amigo) .
Yo' ma dawg, what's poping? (Hey tio, qué se cuece?)
We got 'em close ma dawg. (Los tenemos cerca, colega).
Estados Unidos
España
Forma en la que los cubanos de Scarface (El Precio del Poder) pronunciaban 'man' (hombre) en inglés. Actualmente es usado por jóvenes con swag para llamarse los unos a los otros.
Qué tal todo mayne?
Me voy, nos vemos luego mayne.
España